In che modo l'omissione di betweencambia significato in questa frase?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Se si elimina il betweenqui, il significato fondamentale è lo stesso, ma il significato è leggermente diverso. Betweenè una parola che significa che qualcosa rientra nell'intervallo di due cose e l'assunzione giornaliera di liquidi raccomandata per gli uomini è compresa tra 2,5 e 3,7 litri. Se rimuovi Between, l'assunzione giornaliera di liquidi sarà varies from 2.5 to 3.7 (varia da 2,5 a 3,7). In effetti, si può intendere che significhi la stessa cosa, ma è possibile implicare che l'assunzione giornaliera sia di 2,5 litri o 3,7 litri e che non sia una via di mezzo. Quindi, se qualcosa deve rientrare in un intervallo, o se rappresenta una via di mezzo, è meglio usare between. Esempio: She usually buys between 3 to 5 gallons of milk every week. (Di solito compra da 3 a 5 litri di latte ogni settimana.) Esempio: She usually buys 3 to 5 gallons of milk every week. (Di solito compra 3 o 5 litri di latte ogni settimana.) Puoi vederlo nell'esempio sopra, betweensottolineando che non si tratta solo di 3 galloni o 5 galloni di latte, ma 3, 4, 5 galloni di latte possono essere qualsiasi cosa.
