Cosa significa ditch this jazz?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Jazzdi solito non è usato come slang come qui. Questo anime è famoso per la creazione e l'utilizzo di parole ed espressioni uniche. Jazzè usato qui nello stesso shit gergale. To ditch somethingsignifica sbarazzarsi di qualcosa o qualcuno, o lasciare un luogo. Pertanto, la frase you wanna ditch this jazz?può anche essere intesa come do you wanna leave this shit (place)? Esempio: Let's ditch this party. I'm not having fun. (Lasciamo la festa, non è divertente) Esempio: She ditched her friend for her boyfriend. (Ha abbandonato la sua amica a causa del suo fidanzato)