Ho una domanda sulla parola well, c'è una differenza di significato tra have you been welle have you been good ?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Have you been well? può significare una varietà di significati rispetto a have you been good?. Good se stai chiedendo come sta la persona in generale, well può anche significare la sua salute o le sue condizioni fisiche. Good è in realtà considerata un'espressione informale di wellin questo contesto. Ma è così usato che è diventato un luogo comune. Esempio: I'm good, thanks, and you? = I'm well, thanks, and you? (mi piace, grazie, e tu?) Esempio: I'm not so well. I've got a cold. (Non mi sento bene, ho il raffreddore)