Nelle conversazioni di tutti i giorni, ho sentito persone dire actuallyalla fine delle frasi. Qual è la funzione principale della parola actually?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il actuallyalla fine di una frase indica qualcosa di inaspettato e inaspettato. È un po' come as a matter of fact(in realtà). Nel complesso, actuallyha due funzioni principali. Il primo è quello di esprimere la verità o i fatti della situazione. L'altra funzione è quella di indicare che ciò che qualcuno ha fatto o detto è sorprendente. A seconda del contesto, potrebbe significare entrambe le cose. Actuallysi concentra anche su ciò che viene detto. Ad esempio: ... and then they actually laughed at me! It was humiliating. (E all'improvviso ride di me, è stato umiliante.) => sorpreso dal comportamento Esempio: I actually prefer chocolate ice cream rather than vanilla ice cream. (in realtà mi piace il gelato al cioccolato più della vaniglia.) => Fatti sorprendenti Esempio: Are we actually leaving in ten days? (Partiremo davvero tra 10 giorni?) => Fatti determinati