Cosa significa To the tune of something?

Risposta del madrelingua
Rebecca
To the tune of [number] è un'espressione di uso quotidiano quando si parla di una grossa somma di denaro. In altre parole, amounting tosignifica la stessa cosa di involving. Quindi to the tune of 400 million dollarspuò essere riformulato con amounting to 400 million dollars! Esempio: The man offered his ex-wife a divorce settlement to the tune of $10 million dollars. (l'uomo ha offerto $ 10 milioni di alimenti alla sua ex moglie divorziata) Ad esempio, $ 2 The businessman was caught through a tax fraud investigation. He was in debt to the Tax Bureau to the tune of .3 million dollars. (Un uomo d'affari è indagato per frode fiscale; il dipartimento delle imposte gli ha addebitato 2,3 milioni di dollari).