È sbagliato dire eat healthyinvece di eat healthily?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Eat more healthilyè grammaticalmente corretto in questa frase perché healthilymodifica il verbo eatdicendo che mangiamo in modo più sano. Eat healthyè una grammatica errata perché non c'è un avverbio dove dovrebbe essere. Anche se è un'espressione comune in inglese. In effetti, eat healthyè un modo di dire in inglese che significa "mangiare sano", ma è usato più frequentemente dell'espressione grammaticalmente corretta eat healthily. Esempio: She eats very healthy. (Mangia in modo molto sano.) Esempio: I wish I could eat more healthy. (Vorrei poter mangiare in modo più sano). Entrambe queste espressioni sono grammaticali errate, ma entrambe sono comunemente usate. Nel mondo anglosassone, molte persone non usano più la parola healthily.
