Head pilote senior pilotsono la stessa cosa?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Quando headviene utilizzato in un titolo o in un titolo, si può pensare che la persona sia person in charge (responsabile). Ad esempio, nel caso di head teacher, ciò significa che l'insegnante si trova in una posizione di responsabilità e ha uno status superiore rispetto agli altri insegnanti. Senior pilotsignificherebbe pilot in charge. In altre parole, sia head pilot(casuale) che senior pilot(formale) si riferiscono alla stessa posizione, pilot in charge. Esempio: He's the senior pilot for this flight. (È il pilota senior di questo volo.) Esempio: I'm the head scientist of this lab, so I have more managerial duties than the other scientists here. (sono lo scienziato di più alto rango nel laboratorio, quindi svolgo più lavoro amministrativo rispetto ad altri scienziati)