Se dici didn'tinvece di Did not, cambia la sfumatura?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Non c'è molta differenza tra Didn'te did not, ma l'oratore potrebbe non aver usato la stenografia perché sta confutando ciò che ha detto prima. Questo aiuta a evidenziare il fatto che non poteva fare qualcosa (scrivere un buon articolo). Sì: A: Did you lie about taking the book? (Hai mentito sul fatto di aver preso il libro?) B: I did not. (No, non l'ho fatto.) Sì: A: Do you have any toilet paper left in stock? (Abbiamo ancora carta igienica in magazzino?) B: We do not. (No, non lo faccio.)