Cosa significa get a run in one's stocking?

Risposta del madrelingua
Rebecca
have a run in one's stockingsignifica che le calze sono strappate o forate. runsignifica che le fibre vengono strappate verticalmente nella direzione delle fibre, il che significa che i remi vengono sbrogliati. Si chiama anche ladder! Esempio: I have a run in my tights. I don't know when I got it! (I collant sono usciti, quando sono usciti, diavolo.) Esempio: I need to buy new stockings. I have runs in all of them. = I need to buy new stockings. All of mine have ladders. (Sto andando a comprare nuove calze, sono tutte fuori vapore.)