Posso scrivere choresinvece di work? Qual è la differenza tra le due parole?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, puoi cambiarlo! In questo caso, puoi sostituire workinvece di chores. Poiché in the kitchenè chiaramente dichiarato, sai che è un lavoro ingrato. choresdi solito si riferisce a cose che avvengono all'interno della famiglia. Ecco perché non lo usiamo per riferirci al lavoro o alla scuola. Se non fosse per la parola in the kitchen, la worksarebbe così ambigua che il significato della frase cambierebbe! Tieni presente che il contesto (luogo) è importante qui! Esempio: I can't go out today as I have too many chores to do at home. (oggi non posso uscire perché ho tante faccende da fare) Esempio: I have a lot of work waiting for me in the office. (Ho così tanto da fare in ufficio.)