Se uso wasinvece di Has been, cambierà il significato della frase?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Se cambi Has beenin was, il significato della frase cambierà un po' al variare del tempo! Prima di tutto, questa frase è al passato prossimo, che consiste in has/have + been + participio presente, il che indica che ciò che è accaduto nel passato continua ad accadere nel presente. In altre parole, qui scrive has beenche una giornata così gioiosa come quella di oggi era e non è finita. D'altra parte, se usi was, si riferisce alla fine o alla fine della giornata, come la sera o la notte, quindi non ha molta connessione con l'intenzione dell'oratore originale. Tuttavia, se si trova in una situazione in cui ricorda questo giorno in un altro giorno, va bene scrivere was. Esempio: That day was the best day of my life! (È stato il giorno più bello della mia vita!) => Un giorno nel passato Esempio: Today was the best day of my life! (Oggi è stato il giorno più bello della mia vita!) = > pronunciato alla fine della giornata Esempio: Today has been one of the best days of my life! (Oggi è il giorno più bello della mia vita!) => La giornata non è ancora finita Esempio: She has been staring at the clock all day. (Fissa l'orologio tutto il giorno) = > si riferisce a qualcosa che continua dal passato al presente Esempio: She was staring at the clock all day. (ha fissato l'orologio tutto il giorno.) = > pronunciato alla fine della giornata Esempio: She stared at the clock all day. (Ha fissato l'orologio tutto il giorno) => Comportamento passato