A cosa si riferisce il testo quando vengono menzionati this thing?

Cosa significa Lay low?

Lay lowsignifica stare zitti o non attirare l'attenzione di nessuno. Un'espressione simile è stay lowkey. Esempio: I got into a fight with my parents, so I'm going to stay lowkey for a while. (Sono in aereo con i miei genitori, quindi dovrò stare zitto durante il viaggio.) Esempio: The police put out an arrest warrant for the criminal, so he decided to lay low for the time being. (La polizia ha emesso un mandato d'arresto per il criminale, quindi decide di tacere per un po')

A cosa si riferisce il testo quando vengono menzionati this thing?

This thingsi riferisce alle tue abitudini, che di solito si basano su esperienze passate. Quindi la this thingdel testo sta dicendo che ha abitudini che sono state create da azioni e circostanze passate che l'hanno resa ancora poco saggia mentre invecchia. Esempio: I have this thing where I bite my nails when I'm nervous. (ho l'abitudine di mangiarmi le unghie quando sono nervoso) Esempio: She has this thing where she doesn't respond to anyone when she's overwhelmed. (Ha l'abitudine di non rispondere a nessuno quando si sente sotto pressione)

Perché usiamo qui il saydel tempo presente?

Il motivo per cui uso il presente di sayqui è perché la frase stessa si sviluppa al presente! Naturalmente, il narratore ha usato l'espressione saidprima, ma poiché questa scena si riferisce a qualcosa che sta accadendo continuamente dal passato al presente, sarebbe più facile da capire se pensi che non ci sia nulla di sbagliato nell'usare il presente invece del passato.

Penso che tu dica spesso [noun]+freequando indichi che qualcosa non è incluso, giusto? Può farci qualche altro esempio?

Sì, è vero. Viene utilizzato principalmente con il cibo. Altre espressioni comunemente usate sono colorant-free, sugar-free, dairy-free, wheat-free e egg-free. Esempio: This custard is egg-free since you have an egg allergy. (Questa crema pasticcera non contiene uova, sai di essere allergico alle uova.) Esempio: I'm dairy intolerant. Is this dairy-free? (Sono intollerante ai latticini, questo significa che è senza latticini?)

Di conseguenza, cosa significa as?

Qui, asè una congiunzione che segue la frase precedente e l'intera frase è they are best known for their traditional role as fire dogs. La asqui significa che il dalmata agisce come un vigile del fuoco.