Cosa significa big deale quando si usa?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Come sostantivo, big dealsignifica molto importante. Può anche significare che qualcuno è molto importante. È qualcosa che merita molta attenzione e attenzione. Ma quando viene usato come esclamazione, significa che non è un grosso problema. Esempio: Getting the promotion was a big deal to him! (Procurargli una promozione è stato un grosso problema.) Esempio: The mayor is a big deal in this town. (Il sindaco è una figura importante nel quartiere). Sì: A: I'm going to be soccer captain this semester. (Sarò il capitano di calcio questo semestre.) B: Big deal. I was soccer captain last semester. (Non è un grosso problema, sono stato il capitano di calcio lo scorso semestre.)