È Go to all the effort of ...ingun'espressione? Che cosa significa?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Esatto. Go to/through the effort ofè un'espressione che significa che qualcuno si impegna molto in qualcosa. Di solito è usato per impegnarsi nel processo di fare qualcosa. Proprio come l'analogia di fare il tè in questo video! Esempio: My friends planned a surprise birthday party for me. I was grateful they went through all the effort to do that for me. (I miei amici hanno organizzato una festa a sorpresa per me, grazie mille per averlo fatto per me) Esempio: It sucks when you go to all that effort to do something nice for someone, and they don't appreciate it. (Odio la sensazione che si prova quando si lavora sodo per qualcuno e non lo si apprezza).