student asking question

È necessario onlyqui?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

only to realize, incluso only, è un'espressione comune in inglese, quindi è necessaria. only to realizesignifica cambiare improvvisamente i propri pensieri, ottenere la realizzazione momentanea. Nella frase sopra, l'oratore sta parlando di come si trova in un ascensore con il suo capo, pensando che stia "viaggiando in ascensore con il suo capo", e improvvisamente (only to realize) cambia idea in "cosa dovrei dire quando sono in ascensore con il mio capo". Esempio: I was eating ice cream only to realize it was made from dairy, not coconuts. I can't eat dairy, so I stopped eating the ice cream. (stavo mangiando il gelato, e poi mi sono reso conto che era fatto con i latticini, non con il cocco, e ho smesso di mangiare il gelato perché non potevo mangiare latticini).

Domande e risposte popolari

04/28

Completa l'espressione con un quiz!

Sei mai stato in un ascensore solo per capire che non hai niente da dire quando interviene il tuo capo?