student asking question

Cosa significa Let her rip?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

In realtà è uno scherzo disordinato, il che significa go fastero continue o go ahead, ma significa anche scoreggiare o defecare. In altre parole, il let her ripqui ha lo stesso significato di go ahead, che può essere interpretato come uno scarico della sporcizia attraverso un tubo, giusto? Esempio: Let her rip! I heard this car's top speed is 200 miles an hour. (Corri, corri! Ho sentito che questa macchina può arrivare fino a 200 miglia all'ora!) Esempio: Wow, you really let it rip. I can smell it from across the room. (Wow, sembra che tu abbia scoreggiato una volta, l'odore è tutto qui.)

Domande e risposte popolari

04/29

Completa l'espressione con un quiz!

Va bene. Lasciala strappare.