Che ruolo ha offin Clean off? Anche se usi solo clean, il significato è lo stesso? E in cosa si differenzia dal clean up?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! Il offin clean offsignifica riportare lo sporco o lo sporco su superfici o oggetti al loro stato originale spazzolandoli o strofinandoli. Ad esempio, clean off a countertopsignifica pulire il cibo, i tovaglioli e i piatti che si trovano sulla superficie del bancone. Esempio: I need you to clean off your desks before you leave. (Devi liberare la scrivania prima di partire.) Esempio: Will you please clean off the stove after you are done using it? (Puoi pulire la stufa quando hai finito di usarla?) La risposta alla tua seconda domanda è sì. Puoi semplicemente usare cleanqui. Tuttavia, il cleanda solo toglie un po' di serietà alla questione. In questo video, vuole che il dipinto (Graffiti) sul muro venga rimosso immediatamente. Esempio: I need you to clean this window. (Voglio che tu pulisca questa finestra.) Esempio: Please clean this lamp. (Pulisci questa lampada.) clean upe clean offsono un po' diversi, con clean upsignificato di pulire a fondo e clean offsignificato di ripulire il disordine. Il termine clean upè usato in una varietà più ampia di contesti rispetto a clean off. Esempio: Clean up this mess. (Ripulisci questo pasticcio.) Esempio: She needed to clean up her room before going to her friend's house. (Doveva pulire la sua stanza prima di andare a casa di un'amica)