Che cos'è Non-starter?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Nel linguaggio colloquiale, non-startersi riferisce a un piano o a un'idea che è improbabile che abbia successo o abbia scarso effetto. the idea of returning them to the ocean now is a non-starterintendo dire che se il beluga dovesse rilasciare le balene in natura, sarebbe ovvio che non sopravviverebbero, quindi non è un piano di grande successo. Esempio: Although the proposal sounded like a good idea, it was a non-starter. The company had no money to put towards the project. (Il piano sembrava una buona idea, ma le possibilità di successo sembravano scarse; l'azienda non aveva i soldi per investire nel progetto). Esempio: I had a plan for adopting a dog, but it was a non-starter. My parents vetoed the idea. (Avevo in programma di adottare un cucciolo, ma non ha funzionato, perché i miei genitori erano contrari).