Cosa significa blonk out?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Potrebbe trattarsi di un malinteso dovuto al dialetto di chi parla. Blonk outnon è un'espressione di uso comune. È probabile che l'oratore stia dicendo blanked outsignifichi perdere la memoria o dimenticare qualcosa, o blacked outsignifichi improvvisamente perdere conoscenza. Considerando come sia stato trovato livido in un luogo sconosciuto, quest'ultima blacked outsembra più plausibile. Esempio: He blacked out at the party and had to be driven to the hospital. (È svenuto a una festa e ha dovuto essere portato in ospedale) Esempio: I won't let you drink anymore if you keep blacking out. (Se continui a perdere la memoria, non ti lascerò bere.) Esempio: I want to blank out all my memories of the incident. (Voglio cancellare tutti i ricordi dell'incidente)