Va bene usare bringinvece di take qui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è possibile. Perché sono entrambi sinonimi. Ma questo non significa che sia naturale al 100% cambiare, quindi potrebbe sembrare un po' innaturale. In effetti, ho detto prima che entrambi significano la stessa cosa, ma ci sono sottili sfumature tra bringe take . In particolare, dipende dal punto di vista dell'oratore, ma prima bringsi riferisce all'oggetto presentato di fronte a te. D'altra parte, takesignifica che lo porti tu stesso in un certo posto. Esempio: Can you please take the pie with you to grandmas? (Quando andrò a casa di mia nonna, porterò con me questa torta?) Esempio: Remember to bring your jacket to the party, it might get cold. (Non dimenticare di portare una giacca quando vieni a una festa, perché può fare freddo.)