Cosa significa pitqui?

Risposta del madrelingua
Rebecca
La pitqui si riferisce a una cavità nel terreno. A proposito, la buca dell'orchestra si riferisce al luogo del teatro in cui l'orchestra suona la musica di fronte al palco, e questo posto è posto più in basso rispetto ai posti per il pubblico generale, da cui il nome pit, o buco. Così la buca dell'orchestra (orchestra pit) nel teatro può essere vista nella stessa vena. Esempio: A musician fell over in the orchestra pit. (il musicista cade nella buca dell'orchestra) Esempio: The music coming from the orchestra pit floated up to the upper levels of the theatre. (La musica proveniente dalla buca dell'orchestra è salita ai piani superiori del teatro.)