È you think~un modo di dire?
Risposta del madrelingua
Rebecca
You thinkè una contrazione del Do you thinkinterrogativo. La domanda che ha posto agli orsi, do you think I'm a chump or something, significa do you think he's stupid and will accept them returning half-eaten food (pensate che siano così stupidi da rimborsare la metà di quello che hanno mangiato?). Esempio: You think she's going to be mad? (Si arrabbierà?) Esempio: You think we'll get there on time? (Pensi di arrivare in tempo?)