Quando la parola attitudeè usata in questo modo, ha una connotazione negativa?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero! La parola attitudequi ha una connotazione negativa. Per essere precisi, si riferisce a un atteggiamento generale arrogante, maleducato, aggressivo o poco collaborativo. Esempio: My cousin is thirteen and has a lot of attitude these days. (Mio cugino ha 13 anni e ha un atteggiamento molto toccante.) Esempio: The waitress at the restaurant gave us attitude when I complained about the food being cold. (Quando mi sono lamentato del cibo freddo nel ristorante, il cameriere è stato molto scortese).