Qual è la differenza tra telle say?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In effetti, saye tellsono particolarmente confusi perché entrambi hanno significati simili. Saysignifica parlare o fornire informazioni su un particolare argomento. Esempio: She says she likes onions but I never seen her eat them. (Dice che le piacciono le cipolle, ma non l'ho mai vista mangiarle.) Esempio: I say we go down to the beach. (Perché non andiamo in spiaggia?) Esempio: He says he really likes swimming. (Dice di amare nuotare.) D'altra parte, tellviene utilizzato in un uso leggermente diverso. Naturalmente, questo viene utilizzato anche per comunicare, proprio come say, ma la differenza è che nel caso di tell, la maggior parte delle volte la parola è seguita da un pronome. Esempio: He told her to get a few items from the grocery store. (Le ha detto di prendere un po' di merce dal negozio) Esempio: I told her to grab the receipt. (le ha chiesto di portare una ricevuta) Esempio: We told them to be careful but they were reckless and got injured. (Abbiamo detto loro di stare attenti, ma sono stati imprudenti e hanno finito per farsi male.)
