Che cos'è "be up to someone"?
Risposta del madrelingua
Rebecca
It is up to all of ussignifica che tutti devono essere coinvolti per raggiungere un obiettivo comune. Se un'attività è up to someone, significa che solo quella persona può completare l'attività. In altre parole, dipende tutto da lui. Inoltre, la parola It's up to yousignifica anche "prendere una decisione". Esempio: It is up to you to make things right. (sta a te sistemare tutto.) Esempio: It is up to all of us to change our company. (Sta a tutti noi cambiare la nostra azienda) Sì: A: Should I go to the dance tonight? (Posso andare a ballare stasera?) B: It is up to you. (È il tuo cuore.)