Cosa significa hit with?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa sintassi viene utilizzata come hit someone with something. Il primo significato è quello di addebitare a qualcuno una grossa somma di denaro. Esempio 1) The government hit us with a big fine. (Il governo ci ha imposto una grossa multa) Esempio 2) The tax people hit us with a huge tax bill. (Le persone dell'ufficio delle imposte ci hanno addebitato un'enorme fattura fiscale) In secondo luogo, significa mostrare a qualcuno qualcosa di scioccante o sorprendente. Esempio 1) Quando lei ha dato la scioccante notizia che lo stava lasciando, lui è rimasto scioccato. Esempio 2) Non sorprendermi con un'altra brutta notizia!