Sembra che in inglese si chiami anche kleenexinvece di tissuecarta igienica, ma importa quale delle due usi?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Kleenexè Kleenex, il marchio di fazzoletti prodotto da un'azienda americana. È venduto in tutto il mondo, ma è particolarmente popolare negli Stati Uniti. Ecco perché spesso sentirai i film e gli spettacoli americani TV dire Kleenexinvece di tissue. Tuttavia, sarebbe meglio usare il nome ufficiale e universalmente conosciuto, tissue, giusto? Esempio: Can you pass me a tissue? (Puoi darmi dei fazzoletti?) Esempio: Do you have any Kleenex? (Hai i Kleenex?)