Qual è la differenza tra Recalle remember?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Recallsignifica rievocare ricordi che sono stati accumulati in un lungo periodo di tempo. D'altra parte, rememberè un ricordo frammentario di qualcosa che è accaduto nel passato. recallsi riferisce anche al processo di richiamo dei ricordi nel processo di comunicazione e poi di trasmetterli a qualcuno. In confronto, remebernon garantisce che stai dicendo agli altri qualcosa che ricordi. Quindi, qui, sta usando la parola recallper far riaffiorare ricordi della sua carriera in cui ha dovuto usare un accento americano anche se viene dall'Inghilterra, e per far sapere all'altra persona qual è stata la parte più difficile. Esempio: I can recall exactly what she said that day before she left: I'll come back in the summer, and she never did. (ricordo esattamente cosa ha detto il giorno prima di partire, tornerò in estate. Ma non è mai tornato.) Esempio: She remembered what he had said to her before he left. (Ricorda quello che lui ha detto prima di andarsene.) Esempio: Do you remember what happened yesterday? Because I don't. (Ti ricordi cosa è successo ieri? Esempio: I can't recall how we shot the whole movie over three months, but it was difficult. (non ricordo come abbia finito per girare il film in tre mesi, ma è stata dura).