Sembra che ci sia una grande differenza tra il nome effettivo di un paese e il suo nome inglese, quindi qual è l'origine della parola inglese per il Giappone, Japan?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! Non sono sicuro da dove provenga la parola Japan, ma sicuramente non è in inglese! Circostanzialmente, potrebbe aver avuto origine dalla parola malese Japungo dalla parola cinese Riben. D'altra parte, in Giappone, il paese si pronuncia Nippon. In questo modo, ci sono molti casi in cui i nomi della lingua madre e dell'inglese sono diversi. Allo stesso modo, la Corea del Sud lo pronuncia come Hanguk, ma in inglese si pronuncia Korea, e in Cina si pronuncia Zhongguonella propria lingua, ma in inglese si chiama China.