Cosa significa piecequi? Qual è la differenza tra the best advicee the best piece of advice ?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Per rispondere, penso che la prima cosa da fare sia pensare al significato di piece of advice. Piece of advicesignifica una mancia per qualcosa. In questo caso, pieceha lo stesso significato di a fragment, a part o a portion . The best advicee the best piece of advicehanno un significato abbastanza simile, ma la differenza è che best advicedi solito significa uno o più consigli e the best piece of advicesignifica un consiglio. Esempio: The best piece of advice I have ever received was to slow down. (Il miglior consiglio che abbia mai ricevuto è stato quello di rallentare.) Esempio: He received some advice from his boss about how to do his job better. (Gli è stato consigliato dal suo capo di fare meglio il suo lavoro) Esempio: Can I give you a piece of advice? (Hai qualche consiglio?) Esempio: She gives the best parenting advice. (Dà i suoi migliori consigli genitoriali)