Perché thingdopo arm? Non possiamo semplicemente dire arm?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Nel Regno Unito, thingè solitamente usato come sostantivo per sostituire qualcosa. Questo fa parte di una lunga conversazione, quindi è difficile sapere con certezza a cosa thingriferisca. Ma ha qualcosa a che fare con la voce che Paul Rudd abbia fatto qualcosa su quel braccio, quindi possiamo presumere che stia dicendo che è thing. Dal momento che questa frase è già in vigore, non puoi semplicemente scrivere armsenza thing. Se dovessi riscrivere questa frase, Did you really touch the arm? (hai davvero toccato quel braccio?) Posso dirlo.