Cosa significa Lady of the house? Intendi il proprietario della casa? Se sì, può essere usato anche per gli uomini?

Risposta del madrelingua
Rebecca
The lady of the houseè la donna più importante della casa, o la donna con più responsabilità. Ad esempio, una parola che si riferisce a una moglie, a una madre o all'unica donna in casa. Naturalmente, questa espressione può essere usata anche per gli uomini, ma in quel caso si può dire the man of the house. Tuttavia, questa espressione non è usata molto spesso oggi. Esempio: After dad left, I became the man of the house. (Quando mio padre se n'è andato, sono diventato il capofamiglia) Esempio: Where is the lady of the house? Is she coming to the party? (Dov'è la padrona di casa?