The whole jungleè un oggetto per un verbo tell?
Risposta del madrelingua
Rebecca
L'oggetto di Tellè the whole jungle. Il tellqui è un'espressione esagerata per parlare ad alta voce intorno a te, ed è abbastanza comune nella vita di tutti i giorni. Per dirla in termini coreani, non pensi che tutti nel quartiere stiano facendo un sacco di rumore? Essa può essere interpretata nello stesso senso di In altre parole, la voce è inutilmente forte. Sì: A: What do you mean you didn't do the homework!? (Cosa vuoi dire che non hai fatto i compiti!?) B: Oh my gosh! Are you going to tell the whole school? Be quiet. (Oh mio Dio, non lo dici a tutta la scuola?) Esempio: I mean you basically told the whole neighborhood just now. You're being so loud. (Sono sicuro che i vicini lo sanno ormai, perché hai parlato a voce così alta.)