Cosa significa rookie? newbieè uguale a (nuovo arrivato)?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In una certa misura, sì! In alcune situazioni, i due possono essere usati in modo intercambiabile! rookiesi riferisce a un nuovo assunto, di solito qualcuno che ha appena iniziato il proprio lavoro e non ha esperienza o esperienza lavorativa. newbiesi riferisce a una persona che si sta solo adattando a un luogo o a qualcosa del genere, ma potrebbe non avere alcuna esperienza o esperienza, ma potrebbe averla. Pertanto, newbieè più completo. Esempio: We have a rookie joining our police force team. (C'è un nuovo arrivato nella nostra squadra di polizia.) = Nessuna esperienza > Esempio: I'm a newbie at this tennis club. But I've played tennis for quite a while! (Sono nuovo in questo club di tennis, ma gioco a tennis da molto tempo!) Esempio: She's a newbie at acting, but she's doing well. (È nuova alla recitazione, ma sta andando alla grande.)