student asking question

Cosa significa Hit-and-run? Si è trattato di un incidente mordi e fuggi?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Hit-and-rundi solito si riferisce a un incidente mordi e fuggi. Qui, Rosé paragona il suo ex amante, che ha rotto la sua relazione con il soggetto dell'amore che rivela, a un criminale mordi e fuggi che è fuggito irresponsabilmente senza assumersi alcuna responsabilità per la vittima. Tuttavia, paragonare una rottura a un mordi e fuggi non è esattamente una frase comune, ma con il giusto contesto, non è raro! Esempio: The ambulance was called to the scene of a hit-and-run. (Un'ambulanza è stata chiamata sul luogo di un incidente mordi e fuggi) Esempio: It was a hit-and-run. He gave her a whirlwind romance, and then just disappeared suddenly. (Era come un mordi e fuggi, le ha insegnato un vortice di follia, ma poi è improvvisamente scomparso.)

Domande e risposte popolari

04/29

Completa l'espressione con un quiz!

Dimmi, perché mi hai dovuto colpire e scappare?