Cosa intendi per turning over a lot of rocks?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Turning over a lot of rockssignifica fare tutto il possibile per trovare una soluzione, per ottenere il risultato desiderato, per trovare quello che si sta cercando. Ogni pietra che viene girata rappresenta un passo che si avvicina sempre di più a ciò che si vuole ottenere. Sto parlando del nuovo presidente dell'epoca, Donald Trump, che ha cercato di fare molti cambiamenti nel suo primo anno di presidenza, quindi penso che intenda dire che sta apportando cambiamenti a ciò che c'era. Esempio: I will turn over every rock until I solve this problem. (proverò ognuno di loro fino a quando non risolverò questo problema.) Esempio: No stone will be left unturned by the time I finish my job as the store manager. (Quando avrò finito il mio lavoro di store manager, sarò sicuro che ogni singola parte di esso sia stata adeguatamente controllata.)
