Cosa significa all the live? Puoi farmi qualche esempio?

Risposta del madrelingua
Rebecca
[All] the live long day, come the whole daye the entire day, si riferisce all'intera giornata ed è particolarmente comune in situazioni negative. Ad esempio, quando ci si riferisce a una giornata lunga, noiosa o particolarmente impegnativa. In effetti, questa espressione era molto popolare qualche decennio fa, ma non è molto usata oggi. Al giorno d'oggi, the entire dayo the whole day sono più spesso utilizzati. Esempio: We worked the live long day. It was very tough. (Abbiamo lavorato tutto il giorno, è stata davvero dura.) Esempio: All the live long day, we waited for it to stop raining. (Tutto il giorno abbiamo aspettato che smettesse di piovere)