Cosa significa Run a much higher risk? È un'espressione comune nella vita di tutti i giorni?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Run a risk o run the risksignifica correre dei rischi. È un modo di dire molto usato nella vita di tutti i giorni. Questo di solito significa che qualsiasi azione o decisione che prendi può avere conseguenze negative o sfortunate, ma alla fine la affronterai. In altre parole, corri dei rischi o delle cose brutte che accadranno. Se a questo si aggiunge much higher, si enfatizza la possibilità di rischio. Ad esempio, c'è sempre il pericolo di essere accoltellati in vita. In questo modo, much higherpuò essere visto come un rafforzamento della minacciosa possibilità che si realizzi. Esempio: I don't want to run the risk of losing my job. (Non vuoi rischiare di perdere il lavoro) Esempio: If you don't study, you run a much higher risk of failing the exam. (Se non studi, avrai solo maggiori probabilità di fallire il test.)