L'ho sentito chiamare right-hand side o left-hand side. È la stessa cosa che dire right side o left side?
Risposta del madrelingua
Rebecca
I due sono molto simili e possono essere usati in modo intercambiabile! La differenza è che handè una rappresentazione più diretta di quale sia più vicina al corpo, mentre left sidee right sidesono più diretti. Inoltre, se viene utilizzato senza hand, sarà solo right, ma potrebbe essere confuso con il significato di correct. Esempio: In Korea, we drive on the right side of the road. => correct = In Korea, we drive on the right-hand side of the road. (Sulle strade coreane, guidare a destra.) => più naturale Esempio: The bag is on your left. = The bag is on your left-hand side. (la borsa è alla tua sinistra.)