student asking question

Aspetta un attimo. Quindi, crabsignifica la stessa cosa la parola cancer? Si tratta di una sintassi di uso comune?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Niente affatto! Qui, crabsimboleggia il segno zodiacale Cancer. Senza spiegazione, crabnon usa il significato di cancer. In effetti, a meno che non sia in un contesto astrologico, cancersi riferisce solo alle malattie legate alle cellule, quindi le persone sarebbero perplesse se crabfossero chiamate cancer. Esempio: I'm a cancer survivor. It's been five years since my diagnosis. (Sono un sopravvissuto al cancro, mi è stato diagnosticato per 5 anni.) Esempio: My astrology sign is Cancer, so naturally, my favourite animal is the crab. (Il mio segno zodiacale è Cancro, quindi il mio animale preferito è anche un granchio.)

Domande e risposte popolari

12/13

Completa l'espressione con un quiz!

Buon compleanno a Cancro, segno del granchio.