Il kiss my staffè usato qui per affermare la propria autorità? O è solo un'espressione sarcastica simile a kiss my ass?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questo è un buon punto! Come hai detto tu, questa potrebbe essere una frase sarcastica come kiss my ass, o potrebbe essere una frase narcisistica per stabilire l'autorità del faraone. Considerando che in alcune culture, la lealtà si esprimeva baciando i vestiti o i beni importanti dei sovrani o dei superiori (come armi e gioielli), questo sembra un doppio smacco!