Cosa significa long way round? Hai tagliato un biglietto di andata e ritorno?

Risposta del madrelingua

Rebecca

Long way roundsignifica che non si prende una strada diretta per raggiungere la destinazione, ma piuttosto una più lunga. Non significa necessariamente che hai perso il biglietto. long way roundè un modo diverso di dire scenic route, che significa anche fare una deviazione piuttosto che una linea retta. Nell'inglese americano, sentirai scenic routepiù spesso di long way round. Esempio: Let's take the long way round. I'm in no hurry. (Prendiamo la via del ritorno da noi, non ho fretta.) Esempio: I'm taking the long way round to Colorado. I want to take my time. (Sto tornando indietro fino al Colorado, perché voglio andare piano.) Grazie mille per avermelo chiesto!

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

12/18

1
Cosa significa Mental that one?
È un modo britannico di dire crazy, out of their mind (pazzo, fuori di testa). Non sono inglese, quindi non ne sono sicuro, ma penso che probabilmente sia gergale. Quando Ron dice mental that one, sta dicendo a Harry che Hermione è pazza. Esempio: She's completely mental. (È completamente pazzo.) Esempio: Going shopping before a holiday is mental. (È folle andare a fare shopping alla vigilia di una vacanza)

2
La frase I don't think you deserve to be there.può essere interpretata nello stesso senso di You don't have qualification to be president?
Sì, è vero. Se dici che non puoi deserve qualcosa su qualcosa, significa che non hai le qualifiche per farlo. Qui, il narratore esprime dubbi sulle qualifiche del presidente Donald Trump e lo esorta a dimettersi. Esempio: You don't deserve that position. You're not even qualified. (Non meriti quel posto, perché non lo meriti.) Esempio: You deserve to be there. You have earned it. (Ti meriti di essere qui.)

3
Perché inspiration fore non inspiration of?
Inspiration forè la parola corretta, e inspiration ofè la parola sbagliata qui. Questa frase può essere intesa come Elon Musk 'gave' inspiration 'for' Robert Downey Jr.'s version of Tony Stark (Elon Musk ha ispirato il Tony Starkinterpretato da Robert Downey Jr.). Esempio: Roses are the inspiration for my painting. (Le rose ispirano i miei dipinti)

4
Che cos'è Echinacea? È una droga?
Echinacea(echinacea) è un integratore alimentare o una medicina a base di erbe a base di fiori, che si dice abbia effetti come sopprimere l'infiammazione, curare il raffreddore e aumentare l'immunità. In questo dramma, il protagonista soffre di cancro e sta facendo prendere l'echinacea a sua moglie per mantenerlo in salute.

5
In che modo Speakè diverso dal speak up?
Speak upè un verbo frasale di speak. Speak upin questo contesto significa dire ad alta voce l'opinione o l'idea di qualcuno. In un altro contesto, speak uppuò significare gridare. Esempio: If you need help, speak up. (Se hai bisogno di aiuto, grida). Esempio: It is time for us to speak up for our rights. (È ora di gridare per i nostri diritti)

Completa l'espressione con un quiz!

Ho preso il mio biglietto per il lungo giro