C'è un motivo per anteporgli il prefisso take ainvece di scrivere semplicemente look at?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Se non ti limiti a dire look at, ma usi take ain inglese, suona molto meno gravoso ed educato. Quando dici Look at this graph, suona come un comando che l'ascoltatore non può rifiutare. Take a look at this graphsuona più come una richiesta che come una richiesta. Puoi usarne uno qualsiasi, ma se dici Look at this grapha un madrelingua inglese, l'ascoltatore potrebbe essere un po' scortese e prepotente.