Non dovrebbe chiamarsi night date?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questo caso, il date nightsi riferisce specificamente alla sera o alla notte in cui si decide di andare in un appuntamento prestabilito. Tuttavia, quando si tratta di night date, enfatizza la parola night, il che implica che la data è notturna. Tecnicamente, è grammaticalmente corretto, ma è un po' scomodo, quindi la maggior parte delle persone non night date.