Cosa significa Son of a gun? È un'espressione comune?

Di conseguenza, cosa significa rest?

Restha una varietà di significati, ma in questo caso restè un sostantivo che significa "il resto di qualcosa". Esempio: What do you want to do for the rest of your life? (Cosa vuoi fare per il resto della tua vita?) Esempio: I don't know what to do for the rest of the year. (non so cosa fare con il resto dell'anno)

Cosa significa renaissance?

La parola Renaissance (Rinascimento) si riferisce a un rinnovato interesse per qualcosa che è stato dimenticato e che torna in vita. Significa risveglio. Qui, si dice che l'interesse e la popolarità di Apple siano aumentati. Esempio: The wine industry is definitely experiencing a renaissance. (L'industria del vino è decisamente in piena espansione in questo momento.) Esempio: Thanks to self isolation home baking has undergone a renaissance. (La cottura casalinga sta tornando in auge grazie all'autoisolamento).

hide oute hidesignificano la stessa cosa? O il significato della stessa parola cambia quando outviene aggiunto alla fine?

Questa è una bella domanda! Sì, come hai detto, non c'è problema se ometti il oute usi solo il hiding. Ma il significato può essere un po' alterato. Hidepossono essere usati, ad esempio, per sgattaiolare via da parenti fastidiosi. D'altra parte, hide outè caratterizzato dal fatto che implica che si sta nascondendo, ma che qualcuno lo sta cercando disperatamente. Ecco perché la parola hide outè spesso usata nella retorica anglofona. Inoltre, se si mettono insieme queste due parole, si ottiene la parola hideout, che significa un nascondiglio per la fuga. Esempio: I have to hide out from the FBI. (devo nascondermi da FBI) Esempio: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses. (I criminali a volte si nascondono in case abbandonate)

Cosa significa Drive a stick?

Sticke stick shiftsignificano manual transmissionguidare un'auto manuale a bastone. Il Manual transmissionha una struttura che permette di regolare le marce per una guida più efficiente. La maggior parte delle auto ora ha automatic transmissions (cambio automatico, automatico), quindi non è necessario cambiare marcia ogni volta.

Perché thingdopo arm? Non possiamo semplicemente dire arm?

Nel Regno Unito, thingè solitamente usato come sostantivo per sostituire qualcosa. Questo fa parte di una lunga conversazione, quindi è difficile sapere con certezza a cosa thingriferisca. Ma ha qualcosa a che fare con la voce che Paul Rudd abbia fatto qualcosa su quel braccio, quindi possiamo presumere che stia dicendo che è thing. Dal momento che questa frase è già in vigore, non puoi semplicemente scrivere armsenza thing. Se dovessi riscrivere questa frase, Did you really touch the arm? (hai davvero toccato quel braccio?) Posso dirlo.