Capisco che [numero] out of [numero] si scrive risolvendo frazioni, quindi c'è qualche problema nell'esprimere one out of fiveinvece di one-fifth?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Usa numeri piccoli, come 1/5, o frazioni piccole quando possono essere suddivisi in unità, come persone o oggetti. Tuttavia, è più complicato di quanto si possa pensare scriverlo come numeri puri. È come un rapporto di denaro. Ad esempio, supponiamo che 1/5 di tutte le auto elettriche venga venduto in una determinata stagione. Questo può essere chiamato one-fifth of cars sold are electric carso one out of five cars sold is an electric car. Prodotti come le automobili possono essere etichettati abbastanza facilmente. Ma se si contano i soldi o solo i numeri, non si possono scrivere one out [numeri]. Di seguito, elencheremo alcune espressioni frazionarie che possono essere utilizzate in modo appropriato per ogni situazione. Esempio: About a fifth of that goes towards food. (circa 1/5 di questo viene consumato per il cibo) Esempio: About 20% of that goes towards food. (di cui circa il 20% viene consumato per uso alimentare) Esempio: One out of five people worldwide are at risk of getting COVID-19. (In tutto il mondo, una persona su cinque è a rischio di contrarre il coronavirus).
