Cosa significa pop off? È un'espressione britannica?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Pop offha diversi significati. Come hai detto, questa espressione è l'inglese britannico! Significa andare da qualche parte in modo rapido e improvviso. Inoltre, pop offsignifica parlare volontariamente per molto tempo quando si è arrabbiati, e significa anche morire. Esempio: I had to pop off to the pet store to get some more dog food. (ho dovuto fermarmi in un negozio di animali per comprare cibo per cuccioli) Esempio: My lecturer just popped off in class today. Maybe he was having a bad day. (L'istruttore si è arrabbiato in classe oggi, deve essere successo qualcosa di brutto) Esempio: When I pop off, I want you to have my piano. (Quando morirò, voglio che tu abbia il mio pianoforte.)