Come si può utilizzare that is all...?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Per capirlo, diamo prima un'occhiata a questa frase, that is, all except Canada.. In primo luogo, that isviene utilizzato per rendere più chiaro l'argomento, o per fornire una sotto-spiegazione della cosa di cui sopra. Il narratore qui dice che il resto dei paesi di lingua inglese, con l'eccezione del Canada, si scambieranno informazioni attraverso le loro reti, e la that isqui serve a spiegare questa situazione più chiaramente. Esempio: The restaurant caters to all eating preferences. That is, except for those who are lactose-intolerant. (Questo ristorante soddisfa tutti i tipi di preferenze alimentari, ad eccezione di coloro che sono intolleranti al lattosio.) Esempio: All the countries of the G7 signed the agreement. That is, with the exception of one country. (G7 Stati membri hanno firmato l'accordo, ad eccezione della Corea del Sud). Quando si pensa ai paesi di lingua inglese, spesso si pensa ai paesi del Commonwealth (Commonwealth of Nations) incentrati sul Regno Unito, ma questo è un po' diverso, e i paesi di lingua inglese qui si riferiscono ai Five Eyes (Five eyes), un'alleanza di sicurezza che gli Stati Uniti hanno stabilito durante la seconda guerra mondiale con quattro paesi: Regno Unito, Canada, Australia e Nuova Zelanda. Gli Stati Uniti classificano i loro partner in EU, guidati da Germania, Corea del Sud e Giappone in Asia orientale, e paesi latinoamericani geograficamente significativi (Messico, Brasile, ecc.) e India e Israele. Sebbene non sia un'alleanza militare come NATO, si caratterizza per il fatto che è considerata il nucleo del nucleo della politica estera degli Stati Uniti del dopoguerra, cioè un'alleanza di sangue in quanto gestisce congiuntamente le informazioni di sicurezza che raccoglie. In altre parole, se si dovesse classificare la sicurezza nazionale degli Stati Uniti, sarebbero cinque > alleati> amici.
