Cosa significa In my transit?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa frase è un po' insolita. Quando l'oratore dice I'll take you there in my transit, intende un'auto o un veicolo. Ho usato la parola transitinvece di car, ma non transitè un sostituto comune di car come in questo caso. Se vuoi guidare qualcuno, è meglio dire I'll take you there in my carpiuttosto che transit. Esempio: Don't walk there. I'll take you in my car. (Non camminare lassù, ti accompagno io.) Esempio: If I take you in my car, we can get there in 10 minutes. (Ti accompagno alla macchina e possiamo essere lì in 10 minuti.)