Non è paintingun sostantivo numerabile? Ho pensato che adovesse essere usato.

Risposta del madrelingua
Rebecca
Se ti riferisci a un'immagine come a un oggetto, allora è un sostantivo additivo, come hai detto. Ma il paintingusato qui è un gerundio che significa "dipingere"! Esempio: We have a new painting in our living room. Come look at it. (ho messo un nuovo quadro in salotto, vieni a guardarlo.) => sostantivo Esempio: We are going to be painting this afternoon. (Dipingerò questo pomeriggio) => gerundio